(S01E11-S01E12) Se ha resuelto el misterio. No parecía lo más importante, pero era el hilo argumental de la temporada, así que debería haberlo sido. En el episodio final nos han puesto en situación con un rótulo de “Dos semanas después”, dejándonos en el punto de partida de la segunda temporada e insinuando algunas de las tramas futuras. Hagamos las últimas comparaciones libro vs serie de la primera temporada.

Drew Marshall

La trama de la investigación sobre Cindy a partir de la placa que Sookie vio en la mente del asesino mientras éste la atacaba en el Bar, no aparece en el libro.  Como parece demostrarlo el diálogo de la imagen, una de sus funciones es que el personaje de Sookie parezca más proactivo. En el libro, Sookie es atacada por el asesino mientras está sola en casa. Ella es entonces quien resuelve el misterio,  quien atrapa al malo y salva su vida gracias a su poder telepático.

A mí también me pareció gratuito, pero lo que propone la serie para mejorarlo: que ella vea la placa con el nombre de la chica, lo recuerde a pesar de la confusión, se lo cuente a Sam y éste sepa exactamente a dónde hay que ir a preguntar antes de que pueda acabar el desayuno, también lo es.

Ni en el libro y tampoco en la serie nos dan pistas claras de quien puede ser el asesino lo que resulta un poco decepcionante. En la serie el personaje de René estaba teniendo más líneas de diálogo en los últimos capítulos, pero en el libro pasa aún más desapercibido. En la serie centraron las sospechas por parte de la policía en Jason y no creo que el espectador tuviese sospechas claras sobre ninguno de los personajes, no nos dieron indicios. En el libro Sookie llega a sospechar de todos. y en el momento decisivo duda de todo aquel que pudo haber solo en algún momento en su casa. Cuando vi este plano del capítulo 111 pensé que la escena final entre René y Sookie sería igual que en el libro:

Pero luego revelaron el rostro del asesino al final del episodio, así que la escena del enfrentamiento tenía que plantearse de forma diferente. No sospechábamos de nadie, pero además eliminaron el factor sorpresa, ya que la identidad del asesino sólo la conoce el espectador porque en un momento de absoluta originalidad narrativa, la secretaria de la comisaría ocultó, sin querer, el fax con el rostro de Drew Marshall bajo los papeles de su mesa.

Jason, el único sospechoso

En el libro aparecen las sospechas sobre Jason casi al final. Sookie llega a Merlotte’s con Sam el día en que el que descubre su capacidad metamorfa y encuentran a Jason en su camioneta inconsciente, con olor a alcohol y con manchas de sangre en su ropa. Sam sugiere que lo lleven a su caravana e intenten averiguar qué pasó, pero Sookie prefiere llamar a una ambulancia.  Finalmente la policía encuentra a Amy muerta. En el libro sólo se le menciona como futuro reemplazo para la vacante que dejó Down. Jason no recuerda nada, y en su camioneta encuentran varias cintas de vídeo suyas, entre ellas una en la que aparecen los dos manteniendo relaciones sexuales. Jason va a prisión y Sookie decide escuchar con atención las voces de todos en el bar para encontrar al asesino y demostrar la inocencia de su hermano.

En la serie vimos una cinta de vídeo en el primer asesinato y aunque no la grabó él, y además le exculpaba, Jason siempre fue el principal sospechoso de Andy. Desarrollaron de la nada y de forma muy interesante el personaje de Amy, el cual les permitió explorar la temática de la adicción y efectos de la droga V y la vampirización por parte de los humanos. Cuando Jason despierta y ve a Amy muerta llama a una ambulancia sin pensarlo, tal como Sookie lo hizo en el libro al verle a él.

La Iglesia “Fellowship of the sun” juega un papel fundamental en el segundo libro, y la forma en que han llegado a Jason me pareció inteligente y coherente con el desarrollo que ha tenido el personaje. Es además una forma interesante de introducir la trama y hacerla más cercana al personaje de Sookie.

Tara, Maryann y Sam

En la serie la han introducido a Maryann a través de Tara y dotada de un aura de gran misterio. Maryann aparece en el segundo libro, pero más allá de lo que ella “es” ambos personajes no guardan ningún parecido. Allí también está relacionada con Sam, pero no plantean un pasado común entre ellos. A simple vista aquí es un personaje mucho más elaborado y eso siempre se agradece conociendo el punto de partida.

Sookie, Sam y Bill

Esta trama no aparece en el libro. En él, Bill viaja a hacer política para librarse del dominio de Eric y deja a Sookie bajo el cuidado de un particular vampiro que en la serie no ha aparecido. Bill no está en Bon Temps cuando Sookie es agredida y regresa cuando ella está en el hospital. En la serie aprovechan la cortísima ausencia de Bill para que Sookie se lance a los brazos de Sam, aún sabiendo que su vampiro está siendo juzgado por matar a uno de su especie para salvarla a ella.

Esta nueva situación no genera empatía por ninguno de los tres personajes involucrados, Sookie se ve inmadura y caprichosa, Sam manipulable y Bill demasiado ingenuo para sus 200 años. Además de que este tipo de relación triangular está muy vista, funciona mucho mejor cuando los dos hombres involucrados son amigos, porque la traición es doble.

Sookie y René

En el libro el enfrentamiento entre Sookie y René ocurre durante la noche. Sookie está sola en casa y escucha un ruido, sabe que está en peligro y va a buscar la escopeta. No la encuentra y supone que el asesino se la llevó para que no pudiera defenderse. Intenta llamar por teléfono y la línea no funciona. Coge las llaves de la casa de Bill, apaga todas las luces y decide atravesar el cementerio. Cree que lo conoce bastante bien y que allí podrá ocultarse mejor que quedándose atrapada en casa. Se adentra en el oscuro bosque intentando no hacer ruido y sube a un árbol. Comienza a recibir imágenes confusas de la mente del asesino. De entre todas, de repente puede ver una imagen de sí misma, la perturbada visión que él tiene de ella. En esa imagen ella está en su casa y están los hijos de Arlene. Descubre entonces que es René, y lo descubrimos nosotros. Ella empieza a utilizar lo que ha visto en contra de él, intenta confundirlo y provocarlo con palabras. Utiliza su poder telepático para anticiparse a sus movimientos. Y entonces sabe que él la ha visto. Corre, él la atrapa, luchan y ella consigue herirlo de gravedad. Huye, llama a la policía, la policía lo captura y ella termina en el hospital curando sus heridas. Cuando despierta recibe visitas y algunos regalos, entre ellos una extraña flor roja que nunca había visto, una flor un tanto obscena que recuerda las partes íntimas de una mujer. La tarjeta la firma Eric. Luego entra Bill, ella le pregunta dónde ha estado, él se lo explica. Se reconcilian y todo vuelve a la normalidad.

En la serie lo han planteado de forma totalmente diferente, y no creo que haya sido la mejor elección. Nos revelaron la identidad del asesino y considero que fue un gran error, porque no supieron como manejar esa información y la anticipación no sirvió para crear tensión. La escena del momento revelación, en el que Sookie lo descubre todo mientras abre la nevera y luego camina lentamente hasta el salón está muy bien conseguida, y habría sido efectiva si nosotros no supiéramos quién era René de antemano. Lo mismo ocurre con las escenas paralelas de Sam y Arlene, todo este engranaje perdió su fuerza en el inútil momento del fax extraviado.

Decidieron que Sookie no luchara sola y enviaron a sus dos caballeros al rescate. Ver a Bill chamuscándose es el acto de amor más patético que recuerdo en la historia de la televisión.

¿Para esto cambiaron la noche por el día?

Sabemos que Tara sigue viviendo con Maryann y que ha cambiado su forma de ver la vida, que Bill tiene una hija rebelde en casa, Jason una nueva religión y Arlene un nuevo pretendiente. Sam tiene mucho dinero escondido, Lafayette está desaparecido y Bellefleur tiene una hermana y un cadáver en su coche.

Sookie ha cambiado su look y me sorprende que después de ver cómo asesinaban a su abuela, a un vampiro descomponiéndose sobre ella llenándola de sangre y a su novio vampiro carbonizándose bajo el sol, de repente grite con tanta histeria al ver una pierna colgando.

(S01E08 – S01E10) Sólo quedan dos episodios para  resolver el enigma del arco de la temporada: Quién es el asesino en serie, aunque la mayor parte del tiempo parece que nadie recuerda que hay un asesino suelto. Supongo que con la ampliación de tramas la intriga se ha visto desdibujada, pero por coherencia, Sookie debería estar en estado de alerta permanente ya que es una víctima potencial y sin embargo sólo mostrado asustada por él cuando mataron a su gata.

Si tienes la mirada aguda, en el último capítulo seguramente viste quién es.  Por si acaso, te recuerdo que si no has visto los episodios que he enumerado al principio del post, no deberías seguir leyendo. Os dejo la comparación libro vs serie de las últimas semanas:

Dónde duerme Bill

En el libro Bill realmente duerme bajo tierra, de ahí el título “Muerto hasta el anochecer”, y Sookie desconoce dónde, así que el día después del incendio se mantiene con la incertidumbre y la esperanza de que Bill aparecerá cuando se vaya el sol. Al llegar la noche, ella va hasta el cementerio esperando encontrarle y empieza a gritar su nombre. Él sale de la tierra sucio, desnudo y desorientado. Ella le explica lo qué ha pasado y lo angustiada que ha estado. Él siente furia por los suyos, y con esa furia la posee.

En la serie, Sookie conoce el sitio secreto donde él duerme y al no encontrarlo cree que ha muerto. Pasa un día de perros y lo paga con Tara que estaba contentísima porque su madre le preparó un desayuno.

Por la noche va hasta su tumba a dejarle flores. Él sale de la tierra sucio y desnudo, por lo que ella al principio se asusta, pero acto seguido, y sin mediar palabras se entregan el uno al otro.

El hecho de que Bill comparta con Sookie la ubicación de su receptáculo nocturno sirve para demostrarnos que confía plenamente en ella. Pero cuando sabemos que tiene un sitio donde ir a buscarlo, para nosotros la tensión ya está arruinada.  Joss Whedon no está al mando, por lo que no hay muchas posibilidades de que muera de imprevisto. Tener esa información hace que al verlo salir de debajo de la tierra, y una vez pasado el posible efecto sorpresa, sólo nos pregúntemos qué hace allí. Así que en una escena posterior, los guionistas quisieron resolver nuestras posibles inquietudes y  Bill le dice a Sookie que recibió sus mensajes y se escondió en el cementerio porque sabía que allí nadie iría a buscarle, esto me generó más preguntas:

1. ¿Por qué decidió ocultarse en el cementerio si la única persona que sabe dónde duerme es Sookie?
2. ¿Por qué irían a buscarle si el plan era incendiar la casa Monroe?
3. Es lógico que ella fuese a buscarle a su guarida ¿Por qué no le dejó una nota en el sitio secreto para no amargarle las horas de sol?

Y una cuarta pregunta que no es fundamental para la historia, pero no por ello es menos interesante:

¿Por qué va descalza por el cementerio?

Amy

Al igual que Tara y Lafayette, este personaje no aparece como tal en el libro. Allí se llama Liz, una chica buena que reemplaza a Dawn como camarera, y que como aquella mantiene una relación con Jason. En la serie es un personaje desquiciado que junto a Jason nos muestra lo poderosa y adictiva que es la sangre de vampiro. Toda esta nueva trama de adicciones, el secuestro del proveedor de “V” de Lafayette y las relaciones establecidas entre ellos está muy bien conseguida. Y es posible quizá, según un diálogo del último episodio, que a pesar de las grandes diferencias, Amy y Liz tengan el mismo destino.

Sookie al servicio de Eric

La situación es casi idéntica en el libro y en la serie, pero con una diferencia sustancial: en el libro es Eric quien le clava la estaca al vampiro traidor. Este hecho es relevante por dos razones, por un lado demuestra la superioridad que ejerce Eric entre los vampiros a su cargo, y por otro, que sea él quien le salve la vida a Sookie tendra importancia en situaciones posteriores, ya que entre la telépata y el vampiro vikingo desde el principio se plantea cierta tensión sexual no resuelta.

En la serie la química entre ellos ha sido eliminada, y quien elimina al vampiro es Bill, lo cual nos lleva a otra situación novedosa: El juicio.

El juicio de los vampiros

En el libro Bill deja a Sookie sola y viaja a Nueva Orleans para participar en un cabildo y obtener un cargo político que le impida a Eric ejercer tanta presión sobre ellos. Pero esto no se lo explica a Sookie hasta su regreso. Mientra,s la deja bajo el cuidado de un vampiro curioso llamado Bubba, personaje que ha sido eliminado en la serie. No explicaré quien es por si deciden incluirlo más adelante.

Lo fundamental para la historia es que Bill no esté al lado de Sookie durante un tiempo, así que en la serie, optaron por crear el asunto de la justicia vampírica. Bill la deja bajo el cuidado de Sam, porque se ve obligado a abandonarla para ser juzgado por “matar” a uno de su especie por salvarla a ella, una humana. Este obstáculo tiene, en principio, más fuerza y es más coherente con la pareja televisiva, porque Sookie nunca permitiría que él se fuese sin decirle por qué sin montar una buena escena.

De todas formas la puesta en escena del juicio, por su extraño patetismo y forzosa teatralidad  me recordó a la vergonzosa rave de Matrix II, y la que podía ser una buena escena me dejó un muy mal sabor de boca. Pero si realmente vampiriza a la chica y como su “Señor” trasciende más allá de esta escena, quizá pueda generarse una tensión interesante.

El secreto de Sam

En el libro Sookie y el lector lo descubren al mismo tiempo, en la serie en cambio, dejaron muchas pistas desde los primeros capítulos. En el libro “Dean” es más travieso mientras ella se desnuda, y es él quien decide subirse a la cama, pero el cambio de actitud en la serie está totalmente justificado porque las circunstancias de los personajes son distintas.

La reacción de Sookie al entender lo que pasaba, me parece sin embargo muy exagerada. Es un poco forzado que una telépata que mantiene relaciones con un vampiro se ofusque y se ofenda tanto por descubrir que Sam es un “adapta formas” y que éste no se lo haya contado. La Sookie de la tele es muy egocéntrica y caprichosa. Deja de hablarle hasta que se siente en peligro y se abraza a él como una doncella en peligro.

En el libro resuelven el tema de una forma más divertida, con una visita inesperada, sin ropa para vestirse y con un Sam convertido rápidamente en “Dean” jugando bajo la falda de Sookie. Creo que en la serie habría funcionado igual de bien una situación parecida pero quisieron que el tono del episodio fuese totalmente dramático.

La fiesta de Arlene

No aparece en el libro y  revela algunos detalles importantes, confirma que Sookie es una víctima real y nos enseña algunas imágenes de la mente del asesino. En el libro el enfrentamiento entre Sookie y el asesino es uno sólo, en la serie tendremos un bis.

Mientras a Sookie la perseguía el asesino recordé que en el capítulo 107 cuando Bill está tirando al río el cádaver del tío de Sookie, él “siente” que ella está en peligro y corre a salvarla.

¿Por qué no vuelve a sentir esa conexión cuando ella es atacada por el serial killer? tal vez su ubicación supera la distancia de seguridad de conexión vampírica, o quizá la sangre verdadera lo enloquece. Por cierto ¿qué pasó con el asesinato del tío de Sookie? ¿Alguien sabe que está muerto? ¿Alguien en la serie se enteró de su muerte? No recuerdo que se haya vuelto a mencionar, tal vez confundo ambas versiones.

Me atrevo a afirmar que la temporada acabará como empieza el segundo libro. Espero con ansiedad el cliffhanger final porque si sigue la tendencia de la serie puede ser el mejor o el peor de toda la historia de la televisión.